TE QUERO

 

Te quero.

Te quero e muito.

Te quero inteira.

Não quero metade, nem talvez ou quem sabe.

Quero certeza, e também de verdade.

Te quero com tempo, com demora ou mesmo sem tempo.

Te quis ontem, te quero hoje e quero depois.

Na linha da vida, te querer vai longe. Vai além. Vai até...

Certezas da vida, não tenho muitas.  

Um coração pulsando,

Ar nos pulmões,

Sangue nas veias,

E um intenso te querer.  

 

JOTA B

UM DIA

 

Um dia acordaremos, olharemos para os lados e seremos apenas nós.

Nossos filhos estarão vivendo cada qual sua vida e tudo o que restará será nós e o nosso jeito de viver.

Aquelas preocupações típicas do cotidiano serão outras. Poderemos dormir até mais tarde e até fazer barulho porque não haverá alguém que esteja no quarto ao lado.

Um dia chegaremos em casa e ouviremos apenas as nossas vozes. E isso não será triste, pelo contrário, carregará a satisfação de uma vida bem vivida e que agora desfruta de maior tranquilidade.

Um dia entenderemos nossos silêncios, sem que ouvir música alta ou cantar desafinadamente no chuveiro seja algum tipo de incômodo.

Um dia seremos nós e poderemos dizer que os problemas serão só nossos, porque se a insônia chegar, encontraremos um ao outro para encostar a cabeça com a sensação de estar sendo cuidado.

Um dia estaremos juntos, porque escolhemos estar juntos. E será lindo.

Teremos vantagens que em outras épocas não teríamos, porque cada um carregará em si a força que a vida se encarregou de ensinar e poderemos compartilhar isso. Viveremos o amor de forma livre, madura e respeitando a própria história.

Um dia seremos nós resmungando pelos cantos da casa e rindo de nós mesmos, porque será divertido crescer até o último suspiro. Será como encontrar almas jovens e corpos velhos.

Um dia poderemos sentir saudades trazendo boas lembranças, mas saberemos que a saudade não causará dor, porque saberemos criar novas boas lembranças.

É... um dia seremos nós.

 

JOTA B

INVERSO

 

Invertido. Ao avesso. Pelo contrário.

Te provoco. Vá além do convencional.

Olhe como o verso que vem de dentro.

A palavra gestada, mas ainda não nascida.

O poema pronto, mas bem guardado.

O sentimento puro, mas retraído.

A verdade que ainda não veio à luz.

O brilho que ainda não venceu o breu.

A atitude que ainda teme.

O grito que deseja romper silêncios.

Inverso ao que imaginas. Pelo contrário daquilo que pensas. Ao avesso da superfície da sanidade.

Aceite meu convite. Inverte paixão desse universo chamado você.

Deixa escorrer livre aquilo que te é melhor.

Não reduza versos soltos.

Apenas deixa ser... inverso.

 

JOTA B

NÃO É SOBRE...

 

E se o dia tivesse mais que as vinte e quatro horas que temos? Você seria diferente?

E se o caminho até a praia fosse mais curto, você estaria lá ou estaria lamentando porque o caminho até algum outro lugar é longo?

E se a distância entre você e a pessoa amada não mais existisse? Você se esforçaria em conquistar essa pessoa todos os dias?

E se num passe de mágica, a dor pudesse ser curada? Você machucaria novamente?

Não é sobre ter mais tempo, mas ter prioridade.

Não é sobre querer estar, mas simplesmente estar.

Não é sobre falar. É sobre atitude.

Não é sobre brincar com sentimentos, mas ser de verdade.

A certeza cresce lenta, quando plantada num coração onde mora a dúvida.

 

JOTA B

 

IT ISN'T ABOUT...

What if the day was longer than these twenty four hours long it is?

What if the path to the beach was shorter, would you be there or would you be complaining because the path to somewhere else is long?

What if the distance between you and the loved person was null? Would you struggle to win them every day?

What if the pain could be healed as if by magic? Would you hurt oneself again?

It isn't about having more time, but giving priority.

It isn't about desiring to be, but simply being.

It isn't about speaking, but having attitude.

It isn't about feeling superficially, but being real.

Certainty grows slowly, when it's planted in a heart where lives the doubt.

JOTA B

DEMORA

 

Uma das donas da ambiguidade

Quando demora pra vir, saudade

Quando demora pra ir, felicidade

Quando o tempo demora a passar, esperar

Quando a demora é estar, apreciar

Demora no tempo

Demora com tempo

Demoras ambíguas

Demora comigo

Mas não te demores

Com jeito

Com vida e sem convite

Demora madura

Demora que atura

Demore o tempo que for

Desde que a demora não mate o amor

JOTA B

DELAY One of the most ambiguous words.

When the delay is to come, remains missing.

When the delay is to go, remains happiness.

When time delays to pass, remains wait.

When you delay to go, remains appreciation.

Delay in time.

Delay with time.

Delay which is ambiguous.

Delay with me.

But don't you delay.

In your way.

With life and without invitation.

Delay which is mature.

Delay that stands.

Delay how much it needs to.

As long as the delay doesn't suppress love.

JOTA B

PINTURA

 

Ela é arte. É ação. É movimento.

Ela é vida em pincéis. É sorriso em cores vivas. É alma em tela branca.

Ela é tom. É som. É cor. É sabor.

É música em ritmo próprio. É amor que não cabe em si. Do jeito dela. Só ela. Ela é ela.

É som do mar. Ar puro do campo. Brisa que arrepia a pele.

Ela é sol no verão, edredom no inverno, entardecer do outono e tem cheirinho de primavera.

Ela é intensa. É inspiração.

Ela é obra-prima. É pintura rara. Curvas de mãos divinas.

Ela é dela. É natural. Não quer molduras.

Ela é universo. É infinitude.

É pecado e perdão. É paixão que transcende.

É amor que descobre. É chama que acende.

Não faço rimas. Me perco e me encontro.

Falar dela é assim. Um eterno rio de palavras que se misturam no encontro ao mar.

 

JOTA B

MASTERPIECE

She is art, action, movement.

She is life in brushstrokes, smile in vivid colors, soul in blank canvas.

She is tone, sound, color, taste.

She is music in its own rhythm, love that doesn't fit inside itself. In her own way. Only her. Uniqueness.

She is sound of the sea, fresh air in the field, breeze that bristles the skin.

She is sun in the summer, blanket in the winter, sunset in the autumn and smell of spring.

She is intense, an inspiration.

She is a masterpiece, a rare painting, lines in divine hands.

She belongs to herself, she is natural, she doesn't need a mold.

She is universe, infinity.

She is sin and forgiveness, a transcendent passion.

She is love that figures out, a flame that lights up.

I don't rhyme. I lose and find myself.

Speaking of her is just like this. An endless river of words that are mixed up when meeting the sea.

JOTA B

CHAMA

 

Me chama para mais perto, quando estiver me distanciando.

Me chama para almoçar fora, para fazer aquele passeio sem planejamento ou para assistir um filme.

Me chama para conversar sobre tudo. Quando te ouço, minha alma viaja pela voz nas suas histórias.

Me chama para sair. Para beber um café da tarde ou um vinho na madrugada.

Me chama nas redes sociais, no virtual e no real.

Me chama paro o quarto, para a cama. Me acende a chama e simplesmente me chama. Eu vou.

Me chama para aproveitar a vida em aventuras, mas não esquece de me chamar para dar passos seguros junto contigo.

Me chama no verão. No calor da chama da estação.

Me chama no inverno. Na chama que aquece nossos corpos sob o edredom.

Me chama durante o ano, durante a década, durante a vida.

Chama. Eu vou.

 

JOTA B

FLAME ME

Call me to be closer when I'm getting apart.

Call me to have lunch outside, to make a trip without plans or to go watch a movie.

Call me to talk about anything. When I listen to you, my soul travels through your voice in the stories.

Call me to go out. To have an afternoon coffee or a dawn wine.

Call me on social media, in the virtual and real life.

Call me to the room, to bed. Turn that flame on and simply call me. I will go.

Call me to enjoy life in adventures, but don't forget to call me to take safe steps with you.

Call me in the intense flame of summer.

Call me in the cold winter, for us to heat each other in the flame under the blanket.

Call me during the year, decade, life.

Call me. I will go.

JOTA B

SONHEI ACORDADO

 

Despertei. Abri os olhos e lembrei.

Noite passou. Poderia ter sido um sonho bom. Foi melhor. Foi real.

Teu gosto. Teu cheiro. Presença viva que encontro na boca e nos pontos cardeais.

Marco zero. Chama viva que se espalha no encontro dos poros.

Se fosse sonho, seria vontade.

De tão real, ficaram vestígios teus.

Verdade. Entrega. Encontro. Certo ou errado, não abro mão.

Sinais de um tempo que poderia paralisar. Ponteiros estáticos nos relógios.

Vida que vibra na nossa frequência. A nossa frequência.

Lua se foi. Sol chegou.

Despertei. Abri os olhos e lembrei...

 

JOTA B

I DREAMED AWAKE

I woke up, opened my eyes up and remembered.

Night has passed. It might have been just a good dream. No, it's been better. It's been real!

Your taste. Your smell. Alive presence that I find in the mouth and in the Cardinal Points.

Point zero. Alive flame that spreads in the meeting of our skins.

If it's been a dream, it would be a desire.

But for being so real, traces of yours were left.

Truth. Surrender. Meeting. Whether it's right or not, I don't let it slip away.

Signs of a time that could paralyze. Static pointers of the clocks.

Vibrating lives in our frequency. Our frequency.

Moon is gone. Sun has come.

I woke up, opened my eyes up and remembered...

JOTA B

DESEJOS

Hoje quero coroar o dia com simplicidade. Falar de coisas bobas e relaxar sem culpa.

Quero aproveitar para conhecer aquele pedaço esquecido de mim mesmo.

Também quero abraçar a coragem por viajar em vazios e sorrir por retornar reconhecendo o melhor da minha essência.

Hoje quero celebrar as minhas culpas escorrendo com as gotas de um banho quente. Quero vê-las sucumbindo pelo ralo enquanto ouço o som da liberdade ecoar.

Quero receber o abraço aconchegante de uma roupa limpa. Depois, beber o restante daquele vinho. Quem sabe poderei encontrar na mesma bebida que me acendeu em faíscas, os vestígios líquidos dos afetos trocados.

Hoje quero despir a alma incauta, prover a noite com a deliciosa insensatez, escrever poemas em seu corpo e tornar o breu, nosso cúmplice.

Só hoje quero esse simples. Só hoje.

 

JOTA B

DESIRES

Today I want to live only one word: simplicity. Just to talk about fool things and relax with no fault.

I want to take the oppontunity to know that forgotten part of myself.

I also want to hug the courage for having travelled through the emptiness and smile for returning recognizing the best of my essence.

Today I want to celebrate the water drops from the shower going away with my faults. To see them going through the drain while I hear the echo of freedom.

I want to receive the cozy hug of those clean clothes. Later, to drink the rest of that wine. I could find right in this drink, the liquid traces of our exchanged fondness. Who knows?

Today, I want to undress my unwary soul, to provide to the night the delicious folly, to write poems in your body and make the darkness our partner.

I want this simplicity only today. Only today.

JOTA B

LAÇOS

 

Nossas histórias se encontram na distância.

Compartilhamos segredos, conhecemos a loucura e juramos sanidade.

Somos laços. Frágeis no tempo, mas indestrutíveis no sangue.

Fazemos planos do tipo não planejar.

Amarramos o futuro com os laços bagunçados do presente.

Nos conhecemos e somos desconhecidos.

Dois passageiros do trem da vida, mas com bilhetes marcados em assentos de vagões diferentes.

Nos encontramos pelas vistas das janelas e no efeito das curvas, mas nos perdemos nas retas.

Ah, vida! Onde você escondeu a oportunidade? Quem sabe na próxima estação encontremos motivos para que as duas pontas dessa fita se entrelacem.

Quem sabe...

 

JOTA B

TIES

Our stories meet in the distance.

We share secrets, we know craziness and we swear sanity.

We are ties. Weak in time, but indestructible in blood.

We tie the future with the present messy ties.

We are just two passengers in the same train of life, but with tickets marked for different seats.

We meet in our windows and curves, but we lose each other in our straight lines.

Oh, life! Where did you hide the opportunity? Perhaps we find reasons for the meeting of the two extremes of this ribbon. 

Who knows?

JOTA B

DIAS COMUNS

 

Dias comuns me atraem. Aqueles sem horários marcados, som das gotas de chuva caindo e cheiro de livro novo.

Gosto das manhãs agradáveis da primavera com café quentinho na xícara, e do anoitecer do outono com vinho na taça.

Me faz bem a simplicidade de sentir o verão do seu corpo, quando sua cabeça encontra aconchego em meu peito. Nossa troca de calor encontra perfeito equilíbrio. São nesses momentos que seus ouvidos devem ouvir as histórias que meu coração conta sem palavra alguma, mas com o mais alto grau de detalhes.

Gosto do jeito que me confessa sua vida e me convida a fazer parte dela. Os segredos viram lembranças em histórias contadas nas noites frias de inverno como se tiradas de livros antigos.

É poesia pura poder caminhar em seus pensamentos, da mesma forma como você caminha nos meus. De mãos dadas, viajamos, mesmo nos momentos que nossos corpos não se encontram.

Gosto da paixão incontida, leve e na mesma frequência. Dessas que as pessoas julgam bobas e sem muito sentido, mas que alimentam verdades que essas mesmas pessoas não alcançam.

Felizes os loucos que vivem o extraordinário misturados e escondidos em dias tão comuns.

 

JOTA B

USUAL DAYS

Usual days attract me. The ones without scheduled appointments, but with the sound of falling raindrops and smell of new book.

I like those nice spring mornings with a warm coffee in the cup, and the autumn nights with ready-in-the-dispenser wine.

What makes me feel well is this: the simplicity of feeling the heat of your body when your head finds coziness on my chest. Our heat exchange finds perfect balance. It's in these moments that your ears hear the stories my heart tells with no words, but with the highest richness of details.

I like te way you tell me your life and invite me to take part on it. The secrets become memories in stories told in the cold winter nights as if they were taken from antique books.

It's pure poetry to be able to walk within your memories in the same way you walk within mine. We travel, hand in hand, even in the moments that we are apart.

I like our unrestrained, free and in-the-same-frequency passion. That one that people judge to be fool and non-sense, but can feed truths the same people can't reach.

Happy are the crazy ones who live the extraordinary while being mixed up and hidden in so usual days.

JOTA B

ESCREVE

 

Oi,

Chega mais perto. Puxa uma cadeira e vamos conversar.

Eu preparei um café. Enquanto sirvo você...

Me fala do seu dia, sua semana, seu mês, sua vida. Me conta seus problemas e o quanto você luta para resolvê-los. Me mostra as cicatrizes das batalhas e me fala a história de cada uma delas.

Quero saber das suas inspirações. Das ideias mais loucas e das aventuras que já viveu. Quero ver sorrisos brotando em seus lábios e o brilho incontido nos seus olhos. Não esquece daqueles momentos em que você chorou e as lágrimas rolaram soltas. Das suas saudades e das mais carinhosas lembranças.

Quero ouvir suas histórias já vividas e aquelas que ainda são sonhos guardados. Me diga o que enche seu coração de esperança.

Me fala daquilo que você acha mais fútil e do que é essencial. Das suas preferências de cor, sabor e prazer.

Conta sobre o seu vinho preferido, sobre a viagem que mais deseja e da tatuagem que quer, mas ainda não teve coragem de fazer.

Faz amor comigo. Não só na cama, mas no bom dia, no beijo, no abraço e no bilhete deixado preso na porta da geladeira.

Escreve uma história. Não em cadernos, diários ou computadores, mas em mim e nas infinitas linhas que te ofereço. Escreve sem pressa e em detalhes.

Eu vejo em você palavras, frases, parágrafos, textos, mas não consigo enxergar o nosso ponto final...

 

JOTA B 

SÓ HOJE

 

Só hoje eu queria poder acordar e encontrar você dormindo ao meu lado, com o cabelo todo bagunçado e expressão de quem está quase despertando após uma noite boa.

Só hoje me levantaria da cama pra preparar o café, deixando o aroma espalhar até te alcançar, porque sei que café é uma das suas paixões.

Só hoje te levaria até o litoral para encontrar o mar, molhar os pés e sentir o vento espalhando seus cabelos, enquanto de perto registro sua liberdade.

Só hoje faríamos fotos malucas, porque nossas brincadeiras revelam quem nós somos e precisariam virar boas histórias para contar.

Só hoje caminharíamos na areia, subiríamos aquela trilha, chegaríamos ao topo.

Só hoje te abraçaria apertado e te daria aquele beijo que nos completa e nos conecta, sentindo seu coração batendo forte.

Só hoje tudo isso seria possível, mas não será.

Hoje acordei só.

Hoje espalhei o aroma de café pela casa, mas ele encontrou ambientes vazios.

Hoje fui até o litoral, molhei os pés, senti o vento e minha liberdade solitária.

Hoje caminhei na areia, subi a trilha e cheguei ao topo.

Hoje vi o mundo e percebi que o mundo era eu.

Não havia abraço ou beijo. Havia vento no corpo e sol no rosto. 

Havia eu. Ainda não há você.

 

JOTA B

ACORDADOS

 

Acordo lembrando de um sonho

Beijos, carícias e muitas verdades que envolvem braços e abraços

Intensidade que a pele sente e cada gota de suor, em cada toque, em cada arrepio

Teu cheiro invade minhas memórias e acendem a vontade de te ver

Cada célula minha te pede mais 

Desde quando me alimento desse sumo prazer de ouvir tua voz e sentir teu aroma? Sabor inebriante que toma conta dos meus instintos mais primitivos 

Melhor é saber que esse sonho vivemos acordados. Bem acordados.

Jota B

GABI E O AR

Dupla perfeita. Ela tem ar nos pulmões e o ar tem ela nos braços.

Leve sobre os arcos. Parceira das barras. Envolvente com as fitas.

Nas curvas dos arcos encontro as curvas do teu corpo. Pura poesia. Pura inspiração.

Na barra, a leveza casa com a força. O sorriso beija a dor. Movimento que encanta.

Na fita ela se entrega, se envolve e envolve. Qual o risco de amar o risco?

O ar é leve. Ela não é diferente. O ar não seria o mesmo se não houvesse Gabi.

Leve pelo ar. Leve pela poesia. Leve pela vida, leve.

Gabi e o ar serão poesia. Até o fim.

JOTA B

GABI MATCHES THE AIR

The perfect match. She has air inside her lungs, and the air has her on its arms.

Light on the hoops. Partner of the bars. Seductive with the ribbons.

In the curves of the hoops, I find the curves of your body. Pure poetry. Pure inspiration.

On the bars, lightness matches the strength. Smile kisses the pain. Enchanting movement.

With the ribbon, she surrenders, gets involved and involves. What is the risk on loving the risk?

The air is light. She is not so different from it. The air wouldn't be the same without Gabi.

Light on the air. Light on the poetry. Light on life, light.

Gabi and the air will be poetry. Until the end.

JOTA B