TE QUERO

 

Te quero.

Te quero e muito.

Te quero inteira.

Não quero metade, nem talvez ou quem sabe.

Quero certeza, e também de verdade.

Te quero com tempo, com demora ou mesmo sem tempo.

Te quis ontem, te quero hoje e quero depois.

Na linha da vida, te querer vai longe. Vai além. Vai até...

Certezas da vida, não tenho muitas.  

Um coração pulsando,

Ar nos pulmões,

Sangue nas veias,

E um intenso te querer.  

 

JOTA B

INVERSO

 

Invertido. Ao avesso. Pelo contrário.

Te provoco. Vá além do convencional.

Olhe como o verso que vem de dentro.

A palavra gestada, mas ainda não nascida.

O poema pronto, mas bem guardado.

O sentimento puro, mas retraído.

A verdade que ainda não veio à luz.

O brilho que ainda não venceu o breu.

A atitude que ainda teme.

O grito que deseja romper silêncios.

Inverso ao que imaginas. Pelo contrário daquilo que pensas. Ao avesso da superfície da sanidade.

Aceite meu convite. Inverte paixão desse universo chamado você.

Deixa escorrer livre aquilo que te é melhor.

Não reduza versos soltos.

Apenas deixa ser... inverso.

 

JOTA B

UM POUCO DE MIM

 

Sou de verdade. Tenho aprendido a lidar com sentimentos. A vida cobra um preço alto quando essa habilidade me falta.

Escrevo metáforas. Muitas delas, incompreendidas.

Na minha história, abro uma nova página. Te ofereço para que escrevas comigo.

Linhas cruas que se oferecem livres e nuas. Tanto a contar. Tanta vida a compartilhar.

Construções que se ocultam a espera de um tempo.

Tempo dado em presente, que foi passado adiante e ainda não conhece o seu futuro.

Efêmero quando se quer perpétuo. Duradouro quando se quer efêmero.

Leia-me nas entrelinhas e encontrarás os meus segredos.

Decifra minhas metáforas e verás as minhas verdades.

Quanto mais te quero, menos te tenho. Dor que se alonga pelo caminhar lento dos ponteiros.

Da página aberta, somente há espera do teu lápis, pronto para tecer novas grafias.

Quando, enfim, contaremos nossas histórias?

 

JOTA B

A LITTLE ABOUT ME

I truly am. I have been learning how to deal with feelings. Life charges a lot when there is a lack of that skill.

I write metaphors. Many of them are not understood.

In my life, I open a new page. I offer it to you to write with me.

Raw lines that offer themselves freely and nakedly. So much to tell. So much life to share.

Hiding constructions just waiting for a time.

Time given as present, which has passed on and which doesn't know its future.

Transitory when it's wanted to be eternal. Lasting when it's wanted to be transitory.

Read me between the lines and you'll find my secrets.

Decipher my metaphors and you'll see my truths.

The more I want you, the less I have you. Pain that lasts through the pass of the pointers.

With the open page, there is only the waiting for your pencil, ready to a new handwriting.

When are we, finally, telling our stories?

JOTA B

NÃO É SOBRE...

 

E se o dia tivesse mais que as vinte e quatro horas que temos? Você seria diferente?

E se o caminho até a praia fosse mais curto, você estaria lá ou estaria lamentando porque o caminho até algum outro lugar é longo?

E se a distância entre você e a pessoa amada não mais existisse? Você se esforçaria em conquistar essa pessoa todos os dias?

E se num passe de mágica, a dor pudesse ser curada? Você machucaria novamente?

Não é sobre ter mais tempo, mas ter prioridade.

Não é sobre querer estar, mas simplesmente estar.

Não é sobre falar. É sobre atitude.

Não é sobre brincar com sentimentos, mas ser de verdade.

A certeza cresce lenta, quando plantada num coração onde mora a dúvida.

 

JOTA B

 

IT ISN'T ABOUT...

What if the day was longer than these twenty four hours long it is?

What if the path to the beach was shorter, would you be there or would you be complaining because the path to somewhere else is long?

What if the distance between you and the loved person was null? Would you struggle to win them every day?

What if the pain could be healed as if by magic? Would you hurt oneself again?

It isn't about having more time, but giving priority.

It isn't about desiring to be, but simply being.

It isn't about speaking, but having attitude.

It isn't about feeling superficially, but being real.

Certainty grows slowly, when it's planted in a heart where lives the doubt.

JOTA B

VOU ME APRESENTAR

 

Já me fiz morada em muitos lugares.

Deixei que ocupassem meus cantos sagrados.

Fui casa. Fui abrigo. Fui refúgio.

Fui pouco a quem não me viu. Insuficiente a quem não acreditou.

Fui muito a quem me encontrou. Fui tudo a quem me enxergou.

Fui tanto em tantas coisas. Quase nada em tantas outras.

Meu caos me construiu. Minha calma me estabilizou.

Hoje moro em mim e comigo vive a vida.

Meu tempo não tem relógio. Minhas horas não têm ponteiros.

Vejo além dos olhos. Sinto além da pele. Corro livre no ritmo das pulsações.

Sou medo para uns. Espera para outros.

Minhas saudades têm nome e sobrenome.

Sou humano em meus pecados. Em exercício das minhas virtudes.

Sou voz no fundo da alma. Meu som não chega aos ouvidos.

Caminho em frente. Retrocedo. Erro e acerto.

Sou confusão fácil de entender.

Deixa me apresentar: sou o amor que um dia terás.

 

JOTA B

LET ME INTRODUCE MYSELF

I have been a cozy home in many places.

I have left people get to know the most intimate things of mine.

I have been home, shelter, refuge.

I have been little to the ones who haven't seen me, insufficient to the ones who haven't believed.

I have been a lot to the ones who have found me, everything to the ones who have seen me.

I have been so much in so many things, and almost nothing in so many others.

My chaos has built me. My calm has stabilized me.

Today, I live in myself and with me lives life.

My hours can't be counted in a clock. My time have no pointers.

I see beyond the eyes, feel beyond the skin, run freely in the rhythm of the pulses.

I'm fear for some, wait for others.

My yearnings have a name and a surname.

I'm human in my sins. In exercise of my virtues.

I'm voice deep there in the soul. My sound can't be heard by the ears.

I go forwards, then backwards. I miss and hit.

I'm an easy-to-understand mess.

Let me introduce myself: I am the love someday you'll have.

JOTA B

FRIO

Lá fora o inverno manda recado.

Existe o frio que faz tremer corpos fragilizados e vulneráveis.

Existe a geada que cobre de branco o campo verde.

Há a neve que cai leve e pesa os telhados.

Frio intenso. Muita roupa. Bebida quente.

Há de passar. Logo vem a primavera.

Aqui dentro o coração recebe recado.

Existem frios que não são invernos e edredons não resolvem.

Existem geadas que cobrem a alma com nevoeiro espesso.

Existem neves que de tão pesadas, fecham com dor as vielas por onde normalmente caminha a esperança.

Frio intenso. Não há roupa ou bebida quente. Apenas esperar.

Há de passar. Tudo passa.

JOTA B

COLD

Outside, winter is sending a message.

There is the cold that makes weakened and vulnerable bodies shiver.

There is the frost that covers the green field in white.

There is snow that falls down softly and weighs on the roofs.

Intense cold, lots of clothes, warm drink.

It is going to pass. The spring comes soon.

Here inside, the heart is receiving a message.

There are colds that aren't winters and that can't be heated by blankets.

There are frosts that cover the soul with a thick fog.

There are snows that, for being so heavy, cover painfully the roads where hope usually walks by.

Intense cold. There are no clothes or warm drink. Only wait.

It is going to pass. Everything passes.

JOTA B

DEMORA

 

Uma das donas da ambiguidade

Quando demora pra vir, saudade

Quando demora pra ir, felicidade

Quando o tempo demora a passar, esperar

Quando a demora é estar, apreciar

Demora no tempo

Demora com tempo

Demoras ambíguas

Demora comigo

Mas não te demores

Com jeito

Com vida e sem convite

Demora madura

Demora que atura

Demore o tempo que for

Desde que a demora não mate o amor

JOTA B

DELAY One of the most ambiguous words.

When the delay is to come, remains missing.

When the delay is to go, remains happiness.

When time delays to pass, remains wait.

When you delay to go, remains appreciation.

Delay in time.

Delay with time.

Delay which is ambiguous.

Delay with me.

But don't you delay.

In your way.

With life and without invitation.

Delay which is mature.

Delay that stands.

Delay how much it needs to.

As long as the delay doesn't suppress love.

JOTA B

PINTURA

 

Ela é arte. É ação. É movimento.

Ela é vida em pincéis. É sorriso em cores vivas. É alma em tela branca.

Ela é tom. É som. É cor. É sabor.

É música em ritmo próprio. É amor que não cabe em si. Do jeito dela. Só ela. Ela é ela.

É som do mar. Ar puro do campo. Brisa que arrepia a pele.

Ela é sol no verão, edredom no inverno, entardecer do outono e tem cheirinho de primavera.

Ela é intensa. É inspiração.

Ela é obra-prima. É pintura rara. Curvas de mãos divinas.

Ela é dela. É natural. Não quer molduras.

Ela é universo. É infinitude.

É pecado e perdão. É paixão que transcende.

É amor que descobre. É chama que acende.

Não faço rimas. Me perco e me encontro.

Falar dela é assim. Um eterno rio de palavras que se misturam no encontro ao mar.

 

JOTA B

MASTERPIECE

She is art, action, movement.

She is life in brushstrokes, smile in vivid colors, soul in blank canvas.

She is tone, sound, color, taste.

She is music in its own rhythm, love that doesn't fit inside itself. In her own way. Only her. Uniqueness.

She is sound of the sea, fresh air in the field, breeze that bristles the skin.

She is sun in the summer, blanket in the winter, sunset in the autumn and smell of spring.

She is intense, an inspiration.

She is a masterpiece, a rare painting, lines in divine hands.

She belongs to herself, she is natural, she doesn't need a mold.

She is universe, infinity.

She is sin and forgiveness, a transcendent passion.

She is love that figures out, a flame that lights up.

I don't rhyme. I lose and find myself.

Speaking of her is just like this. An endless river of words that are mixed up when meeting the sea.

JOTA B

SEU SORRISO

 

Seu sorriso é essa coisa louca que me faz ganhar o dia e perder o juízo.

Quando o vejo, faz meu coração errar o ritmo e acertar o rumo.

Causa esse efeito estranho de fazer a cabeça e desfazer conceitos.

Seu sorriso é magia pura. Encanto. É calma em meio ao caos.

Acelera batimentos cardíacos e desacelera pensamentos.

Faz querer estar junto. Faz querer mais um pouquinho. Faz querer replay.

Não é pintura, nem escultura, mas é obra rara. É sonho em realidade.

Seu sorriso é essa coisa louca.

Tudo isso, só isso e muito mais disso.

 

JOTA B

YOUR SMILE

Your smile is this craziness that makes me desire to make the day and lose my mind.

When I see it, it makes my heart lose pace and set the course.

It causes the strange effect of making mind and unmaking definitions.

Your smile is pure magic. It's enchant. It's calm among chaos.

It speeds up heartbeats and slows down thoughts.

It makes me want to be close. It makes me want more. It makes me want a replay.

It neither a painting or a sculpture. It's a rare masterpiece. It's a dream in the real life.

Your smile is this craziness.

All this, just this and much more of this.

JOTA B

CHAMA

 

Me chama para mais perto, quando estiver me distanciando.

Me chama para almoçar fora, para fazer aquele passeio sem planejamento ou para assistir um filme.

Me chama para conversar sobre tudo. Quando te ouço, minha alma viaja pela voz nas suas histórias.

Me chama para sair. Para beber um café da tarde ou um vinho na madrugada.

Me chama nas redes sociais, no virtual e no real.

Me chama paro o quarto, para a cama. Me acende a chama e simplesmente me chama. Eu vou.

Me chama para aproveitar a vida em aventuras, mas não esquece de me chamar para dar passos seguros junto contigo.

Me chama no verão. No calor da chama da estação.

Me chama no inverno. Na chama que aquece nossos corpos sob o edredom.

Me chama durante o ano, durante a década, durante a vida.

Chama. Eu vou.

 

JOTA B

FLAME ME

Call me to be closer when I'm getting apart.

Call me to have lunch outside, to make a trip without plans or to go watch a movie.

Call me to talk about anything. When I listen to you, my soul travels through your voice in the stories.

Call me to go out. To have an afternoon coffee or a dawn wine.

Call me on social media, in the virtual and real life.

Call me to the room, to bed. Turn that flame on and simply call me. I will go.

Call me to enjoy life in adventures, but don't forget to call me to take safe steps with you.

Call me in the intense flame of summer.

Call me in the cold winter, for us to heat each other in the flame under the blanket.

Call me during the year, decade, life.

Call me. I will go.

JOTA B

O TEMPO

 

Se o tempo fosse uma pessoa, estaria confusa em meio ao nosso caos.

Ah, tempo, vai devagar. Por favor, passa rápido. Só o tempo pra curar. Leva tempo, mas o tempo leva...

Ainda bem que não és pessoa, amigo tempo. Se fosse, estaríamos eternamente limitados às nossas conveniências.

De toda forma, és professor. As lições se espalham em sua linha contínua e misteriosa.

De mim, mais um limitado ser, vai meu pedido: que o tempo seja o tempo. Apenas passe e eu saiba aproveitar o que ainda me resta dele.

 

JOTA B

TIME 

If time was a person, he would be confused among our chaos.

Oh, time, go slower! Please, go faster! Only time can heal. It takes time, but time takes...

Thankfully you are not a person, my friend time. If you were, we would be limited to our conveniences.

Any old how, you are a teacher. Your lessons go through your continuous and mysterious line.

Here comes a request from this limited me: may time just be the time, may it just pass, and I hope to know how to enjoy what remains from it.

JOTA B

SONHEI ACORDADO

 

Despertei. Abri os olhos e lembrei.

Noite passou. Poderia ter sido um sonho bom. Foi melhor. Foi real.

Teu gosto. Teu cheiro. Presença viva que encontro na boca e nos pontos cardeais.

Marco zero. Chama viva que se espalha no encontro dos poros.

Se fosse sonho, seria vontade.

De tão real, ficaram vestígios teus.

Verdade. Entrega. Encontro. Certo ou errado, não abro mão.

Sinais de um tempo que poderia paralisar. Ponteiros estáticos nos relógios.

Vida que vibra na nossa frequência. A nossa frequência.

Lua se foi. Sol chegou.

Despertei. Abri os olhos e lembrei...

 

JOTA B

I DREAMED AWAKE

I woke up, opened my eyes up and remembered.

Night has passed. It might have been just a good dream. No, it's been better. It's been real!

Your taste. Your smell. Alive presence that I find in the mouth and in the Cardinal Points.

Point zero. Alive flame that spreads in the meeting of our skins.

If it's been a dream, it would be a desire.

But for being so real, traces of yours were left.

Truth. Surrender. Meeting. Whether it's right or not, I don't let it slip away.

Signs of a time that could paralyze. Static pointers of the clocks.

Vibrating lives in our frequency. Our frequency.

Moon is gone. Sun has come.

I woke up, opened my eyes up and remembered...

JOTA B

DESEJOS

Hoje quero coroar o dia com simplicidade. Falar de coisas bobas e relaxar sem culpa.

Quero aproveitar para conhecer aquele pedaço esquecido de mim mesmo.

Também quero abraçar a coragem por viajar em vazios e sorrir por retornar reconhecendo o melhor da minha essência.

Hoje quero celebrar as minhas culpas escorrendo com as gotas de um banho quente. Quero vê-las sucumbindo pelo ralo enquanto ouço o som da liberdade ecoar.

Quero receber o abraço aconchegante de uma roupa limpa. Depois, beber o restante daquele vinho. Quem sabe poderei encontrar na mesma bebida que me acendeu em faíscas, os vestígios líquidos dos afetos trocados.

Hoje quero despir a alma incauta, prover a noite com a deliciosa insensatez, escrever poemas em seu corpo e tornar o breu, nosso cúmplice.

Só hoje quero esse simples. Só hoje.

 

JOTA B

DESIRES

Today I want to live only one word: simplicity. Just to talk about fool things and relax with no fault.

I want to take the oppontunity to know that forgotten part of myself.

I also want to hug the courage for having travelled through the emptiness and smile for returning recognizing the best of my essence.

Today I want to celebrate the water drops from the shower going away with my faults. To see them going through the drain while I hear the echo of freedom.

I want to receive the cozy hug of those clean clothes. Later, to drink the rest of that wine. I could find right in this drink, the liquid traces of our exchanged fondness. Who knows?

Today, I want to undress my unwary soul, to provide to the night the delicious folly, to write poems in your body and make the darkness our partner.

I want this simplicity only today. Only today.

JOTA B

LAÇOS

 

Nossas histórias se encontram na distância.

Compartilhamos segredos, conhecemos a loucura e juramos sanidade.

Somos laços. Frágeis no tempo, mas indestrutíveis no sangue.

Fazemos planos do tipo não planejar.

Amarramos o futuro com os laços bagunçados do presente.

Nos conhecemos e somos desconhecidos.

Dois passageiros do trem da vida, mas com bilhetes marcados em assentos de vagões diferentes.

Nos encontramos pelas vistas das janelas e no efeito das curvas, mas nos perdemos nas retas.

Ah, vida! Onde você escondeu a oportunidade? Quem sabe na próxima estação encontremos motivos para que as duas pontas dessa fita se entrelacem.

Quem sabe...

 

JOTA B

TIES

Our stories meet in the distance.

We share secrets, we know craziness and we swear sanity.

We are ties. Weak in time, but indestructible in blood.

We tie the future with the present messy ties.

We are just two passengers in the same train of life, but with tickets marked for different seats.

We meet in our windows and curves, but we lose each other in our straight lines.

Oh, life! Where did you hide the opportunity? Perhaps we find reasons for the meeting of the two extremes of this ribbon. 

Who knows?

JOTA B

DIAS COMUNS

 

Dias comuns me atraem. Aqueles sem horários marcados, som das gotas de chuva caindo e cheiro de livro novo.

Gosto das manhãs agradáveis da primavera com café quentinho na xícara, e do anoitecer do outono com vinho na taça.

Me faz bem a simplicidade de sentir o verão do seu corpo, quando sua cabeça encontra aconchego em meu peito. Nossa troca de calor encontra perfeito equilíbrio. São nesses momentos que seus ouvidos devem ouvir as histórias que meu coração conta sem palavra alguma, mas com o mais alto grau de detalhes.

Gosto do jeito que me confessa sua vida e me convida a fazer parte dela. Os segredos viram lembranças em histórias contadas nas noites frias de inverno como se tiradas de livros antigos.

É poesia pura poder caminhar em seus pensamentos, da mesma forma como você caminha nos meus. De mãos dadas, viajamos, mesmo nos momentos que nossos corpos não se encontram.

Gosto da paixão incontida, leve e na mesma frequência. Dessas que as pessoas julgam bobas e sem muito sentido, mas que alimentam verdades que essas mesmas pessoas não alcançam.

Felizes os loucos que vivem o extraordinário misturados e escondidos em dias tão comuns.

 

JOTA B

USUAL DAYS

Usual days attract me. The ones without scheduled appointments, but with the sound of falling raindrops and smell of new book.

I like those nice spring mornings with a warm coffee in the cup, and the autumn nights with ready-in-the-dispenser wine.

What makes me feel well is this: the simplicity of feeling the heat of your body when your head finds coziness on my chest. Our heat exchange finds perfect balance. It's in these moments that your ears hear the stories my heart tells with no words, but with the highest richness of details.

I like te way you tell me your life and invite me to take part on it. The secrets become memories in stories told in the cold winter nights as if they were taken from antique books.

It's pure poetry to be able to walk within your memories in the same way you walk within mine. We travel, hand in hand, even in the moments that we are apart.

I like our unrestrained, free and in-the-same-frequency passion. That one that people judge to be fool and non-sense, but can feed truths the same people can't reach.

Happy are the crazy ones who live the extraordinary while being mixed up and hidden in so usual days.

JOTA B

AH, NOITE!

 

A noite foi longa e ao mesmo tempo curta. Os olhos acesos imitavam a lua, que mesmo sem ter luz própria, empresta o brilho que invade o silêncio da madrugada.

Me perdi nos ecos da tua voz calada, que sonolenta sussurrava em sons leves de respiração. A mesma voz que invadia o escuro, que era quebrado pelos feixes de luz deitados pelo chão do quarto.

Lá fora, o movimento quieto das estrelas e a companhia do relógio da torre daquela igreja, que insistia apressar seus segundos.

Aqui dentro, o movimento da cortina denunciando a brisa que entrava leve. De resto era silêncio, conexão em toques sutis e poros sedentos e quase viciados por mais um pouco dessa química louca.

Ah, noite! Conte-me tuas histórias. Sei que existem lágrimas e sorrisos, mas escondeste-me teus detalhes. Quem sabe quantos capítulos existem em teu livro? Dele quero frases que possa sublinhar, com destaques em cor, tatuar para nunca mais esquecer e levar para a nossa eternidade.

 

JOTA B

OH, NIGHT!

The night was long and short at the same time. Bright eyes were copying the brightness of the moon, which even if it doesn't have its own light, it borrows the brightness that comes into the silence of the dawn.

I lost myself in the echoes of your quiet voice, that whispered sleepy in soft sounds of breathing. The same voice that rushed into the darkness, which was broken by the light beams lying on the floor of the bedroom.

Outside, the quiet moves of the stars and the company of the clock of the tower of that church, that insisted in hurrying its seconds.

Inside, the move of the curtain telling us about the breeze entering softly. What remained was the silence, connection in subtle touches added to a thirsty and almost-addicted-to-a-bit-more-of-that-crazy-chemistry skin.

Oh, night! Tell me your stories. I know there are tears and smiles, but you hid your details from me. Who knows how many chapters exist in your book? From it, I want to mark sentences, in colorful highlights; to tattoo them never to forget, and to take them to our eternity.

JOTA B

PESSOA CERTA

 

Existe a pessoa certa e você vai encontrá-la. Mais do que encontrar, vai sentir que é ela.

Essa pessoa tem abraço que acolhe, mesmo nos seus piores dias. Tem cheiro de tranquilidade e sabor de felicidade.

Ela entende o seu caos e o que você fala, mesmo que não seja com palavras. Conhece o sabor da sua lágrima e ainda que não consiga mensurar o tamanho da sua dor, não vai sair do seu lado porque lhe é conveniente.

Essa pessoa vai te ouvir sem esforço. Vai se importar com os seus detalhes, vai puxar sua orelha quando for preciso e vocês vão rir juntos, das bobagens que fizeram.

Ela vai saber exatamente como acalmar seu coração... E como acelerar, também.

A pessoa certa é ninho de aconchego que se tem saudade todo dia. É porto seguro pra descansar. É marinheiro bom, que mesmo no meio da pior tempestade, não abandona o barco.

É aquela pessoa que, mesmo distante, consegue ser refúgio. Aquele cantinho de paz que abraça.

Quando encontrar, vai entender o porquê das pessoas que passaram antes terem apenas... passado.  

Fará sentido chegar, mas não fará nenhum sentido sair, porque você ouvirá, lá no fundo, o seu coração gritando: fica.

 

JOTA B 

THE RIGHT PERSON

The right person exists and you will find them. More than finding, you will feel you have found them.

They have a welcoming hug, even in your worst days. They have a smell of tranquility and taste of happiness.

They understand your chaos and what you speak, even with no words. They know what your tears mean, and even they can't measure how much pain you feel, they won't leave your side just because of their convenience.

They will listen to you with no effort. They will care for you with your details, will give you a reprimand when it's needed, and you will laugh together for fool things you'd done.

They will know exactly how to calm your heart down... and how to speed it up too.

The right person is coziness which is missed every day. They are a safe haven where you can rest. They are like a good seaman, who even in a storm, never leaves his boat.

They are a refuge even in the distance, a piece of peace that hugs you.

When you find them, you will understand why the people in your past just... passed.

The arrival will make sense, as well as the departure won't, because deep inside your heart you will hear it shouting: stay!

JOTA B

OI, MOÇA!

 

Oi, moça!

Passei por aqui pra dizer, de novo, o quanto você é incrível.

Sei que as vezes você pode até duvidar do que eu digo e até mesmo do fato de ser incrível, mas entenda: você tem qualidades difíceis de encontrar em outras pessoas. Já notou a coragem que você tem para encarar seus problemas? Aquela mulher aparentemente frágil, que mistura lágrimas com a água do próprio banho é a mesma que batalha a vida, trabalha e cuida dos filhos com a mesma voracidade de uma leoa. A mulher que vive e ama com a mesma intensidade. A que valoriza sua liberdade, sabe o quanto é bom ter amor próprio e tem certeza de onde quer chegar.

Moça, atrás das vestes da fragilidade está a mulher que me encanta e me faz sentir apaixonado todos os dias. Aquela que leva a alma no olhar e carrega no sorriso a vontade de felicidade.

E ainda pergunta o que vi em você? Tenha certeza de que o que eu vi está além do que o espelho pode refletir. Não se encontra nas postagens de redes sociais, nem nas fotografias que fazemos. Está muito além do que olhares rasos enxergam. Afinal, nem o mais brilhante cientista do mundo conseguiu desenvolver um equipamento que faça uma radiografia da sua essência.

Moça, é simples assim: incrível por ser você. Nada mais do que você.

 

JOTA B

HI, GIRL!

Hi, girl!

I'm just coming here to say again how amazing you are.

I know sometimes you can doubt what I say and even the fact that you are really amazing, but keep it in mind, you have qualities which are hard to find in other people. Have you noticed the courage you have to face your problems? That apparently fragile woman, who mixes tears with the drops from the shower, is the same one that battles for life, works and cares for the children with the greatest grits.

The one that lives as intensely as loves. The one that values her own freedom, that knows how good to love herself is and that is sure about what she wants to achieve.

Girl, behind this apparent delicacy, there is a woman that enchants me and makes me fall in love with her everyday. The one that takes the soul in her eyes and the desire for happiness in her smile.

Do you still ask what I have seen in you? Be sure that what I have seen is beyond what the mirror is able to reflect. It isn't found either in social media or in the pictures we take. It's beyond what glimpsing eyes can see. After all, not even the most brilliant scientist in the world have still managed to create a machine that could catch your essence.

Girl, it's that simple: it's amazing for being you. Nobody else but you.

JOTA B

FELICIDADE

 

Que a felicidade não aguarde o carro novo, o dinheiro no banco ou a casa na praia. Que ela não precise depender de coisas, mas possa ser descoberta nas simplicidades.

Que não seja necessário esperar o amanhã para abraçar ou o depois para dizer o que sente.

Que se normalize a reciprocidade e o respeito.

Que a esperança não seja feita apenas de esperas, mas principalmente de atitudes.

Que amar de verdade encontre a intensidade.

E se amar... Ah, se amar. Que seja de imediato e duradouro, de modo que, renunciar a isso jamais seja uma possibilidade.

 

JOTA B

HAPPINESS

May the happiness don't expect a new car, money in the bank account or a house on the beach. May it don't need to depend on objects, but may it be found in simple things.

May it don't need to wait until tomorrow to hug or until the day after to say what one feels.

May the reciprocity and respect become usual.

May hope is not made of only waiting, but mainly of attitudes.

May loving truly find intensity.

And if you love... oh, if you love. May it last a little and a lot, in a way that refusing it becomes impossible.

JOTA B