UM DIA

 

Um dia acordaremos, olharemos para os lados e seremos apenas nós.

Nossos filhos estarão vivendo cada qual sua vida e tudo o que restará será nós e o nosso jeito de viver.

Aquelas preocupações típicas do cotidiano serão outras. Poderemos dormir até mais tarde e até fazer barulho porque não haverá alguém que esteja no quarto ao lado.

Um dia chegaremos em casa e ouviremos apenas as nossas vozes. E isso não será triste, pelo contrário, carregará a satisfação de uma vida bem vivida e que agora desfruta de maior tranquilidade.

Um dia entenderemos nossos silêncios, sem que ouvir música alta ou cantar desafinadamente no chuveiro seja algum tipo de incômodo.

Um dia seremos nós e poderemos dizer que os problemas serão só nossos, porque se a insônia chegar, encontraremos um ao outro para encostar a cabeça com a sensação de estar sendo cuidado.

Um dia estaremos juntos, porque escolhemos estar juntos. E será lindo.

Teremos vantagens que em outras épocas não teríamos, porque cada um carregará em si a força que a vida se encarregou de ensinar e poderemos compartilhar isso. Viveremos o amor de forma livre, madura e respeitando a própria história.

Um dia seremos nós resmungando pelos cantos da casa e rindo de nós mesmos, porque será divertido crescer até o último suspiro. Será como encontrar almas jovens e corpos velhos.

Um dia poderemos sentir saudades trazendo boas lembranças, mas saberemos que a saudade não causará dor, porque saberemos criar novas boas lembranças.

É... um dia seremos nós.

 

JOTA B

UM POUCO DE MIM

 

Sou de verdade. Tenho aprendido a lidar com sentimentos. A vida cobra um preço alto quando essa habilidade me falta.

Escrevo metáforas. Muitas delas, incompreendidas.

Na minha história, abro uma nova página. Te ofereço para que escrevas comigo.

Linhas cruas que se oferecem livres e nuas. Tanto a contar. Tanta vida a compartilhar.

Construções que se ocultam a espera de um tempo.

Tempo dado em presente, que foi passado adiante e ainda não conhece o seu futuro.

Efêmero quando se quer perpétuo. Duradouro quando se quer efêmero.

Leia-me nas entrelinhas e encontrarás os meus segredos.

Decifra minhas metáforas e verás as minhas verdades.

Quanto mais te quero, menos te tenho. Dor que se alonga pelo caminhar lento dos ponteiros.

Da página aberta, somente há espera do teu lápis, pronto para tecer novas grafias.

Quando, enfim, contaremos nossas histórias?

 

JOTA B

A LITTLE ABOUT ME

I truly am. I have been learning how to deal with feelings. Life charges a lot when there is a lack of that skill.

I write metaphors. Many of them are not understood.

In my life, I open a new page. I offer it to you to write with me.

Raw lines that offer themselves freely and nakedly. So much to tell. So much life to share.

Hiding constructions just waiting for a time.

Time given as present, which has passed on and which doesn't know its future.

Transitory when it's wanted to be eternal. Lasting when it's wanted to be transitory.

Read me between the lines and you'll find my secrets.

Decipher my metaphors and you'll see my truths.

The more I want you, the less I have you. Pain that lasts through the pass of the pointers.

With the open page, there is only the waiting for your pencil, ready to a new handwriting.

When are we, finally, telling our stories?

JOTA B

PINTURA

 

Ela é arte. É ação. É movimento.

Ela é vida em pincéis. É sorriso em cores vivas. É alma em tela branca.

Ela é tom. É som. É cor. É sabor.

É música em ritmo próprio. É amor que não cabe em si. Do jeito dela. Só ela. Ela é ela.

É som do mar. Ar puro do campo. Brisa que arrepia a pele.

Ela é sol no verão, edredom no inverno, entardecer do outono e tem cheirinho de primavera.

Ela é intensa. É inspiração.

Ela é obra-prima. É pintura rara. Curvas de mãos divinas.

Ela é dela. É natural. Não quer molduras.

Ela é universo. É infinitude.

É pecado e perdão. É paixão que transcende.

É amor que descobre. É chama que acende.

Não faço rimas. Me perco e me encontro.

Falar dela é assim. Um eterno rio de palavras que se misturam no encontro ao mar.

 

JOTA B

MASTERPIECE

She is art, action, movement.

She is life in brushstrokes, smile in vivid colors, soul in blank canvas.

She is tone, sound, color, taste.

She is music in its own rhythm, love that doesn't fit inside itself. In her own way. Only her. Uniqueness.

She is sound of the sea, fresh air in the field, breeze that bristles the skin.

She is sun in the summer, blanket in the winter, sunset in the autumn and smell of spring.

She is intense, an inspiration.

She is a masterpiece, a rare painting, lines in divine hands.

She belongs to herself, she is natural, she doesn't need a mold.

She is universe, infinity.

She is sin and forgiveness, a transcendent passion.

She is love that figures out, a flame that lights up.

I don't rhyme. I lose and find myself.

Speaking of her is just like this. An endless river of words that are mixed up when meeting the sea.

JOTA B

CHAMA

 

Me chama para mais perto, quando estiver me distanciando.

Me chama para almoçar fora, para fazer aquele passeio sem planejamento ou para assistir um filme.

Me chama para conversar sobre tudo. Quando te ouço, minha alma viaja pela voz nas suas histórias.

Me chama para sair. Para beber um café da tarde ou um vinho na madrugada.

Me chama nas redes sociais, no virtual e no real.

Me chama paro o quarto, para a cama. Me acende a chama e simplesmente me chama. Eu vou.

Me chama para aproveitar a vida em aventuras, mas não esquece de me chamar para dar passos seguros junto contigo.

Me chama no verão. No calor da chama da estação.

Me chama no inverno. Na chama que aquece nossos corpos sob o edredom.

Me chama durante o ano, durante a década, durante a vida.

Chama. Eu vou.

 

JOTA B

FLAME ME

Call me to be closer when I'm getting apart.

Call me to have lunch outside, to make a trip without plans or to go watch a movie.

Call me to talk about anything. When I listen to you, my soul travels through your voice in the stories.

Call me to go out. To have an afternoon coffee or a dawn wine.

Call me on social media, in the virtual and real life.

Call me to the room, to bed. Turn that flame on and simply call me. I will go.

Call me to enjoy life in adventures, but don't forget to call me to take safe steps with you.

Call me in the intense flame of summer.

Call me in the cold winter, for us to heat each other in the flame under the blanket.

Call me during the year, decade, life.

Call me. I will go.

JOTA B

DESEJOS

Hoje quero coroar o dia com simplicidade. Falar de coisas bobas e relaxar sem culpa.

Quero aproveitar para conhecer aquele pedaço esquecido de mim mesmo.

Também quero abraçar a coragem por viajar em vazios e sorrir por retornar reconhecendo o melhor da minha essência.

Hoje quero celebrar as minhas culpas escorrendo com as gotas de um banho quente. Quero vê-las sucumbindo pelo ralo enquanto ouço o som da liberdade ecoar.

Quero receber o abraço aconchegante de uma roupa limpa. Depois, beber o restante daquele vinho. Quem sabe poderei encontrar na mesma bebida que me acendeu em faíscas, os vestígios líquidos dos afetos trocados.

Hoje quero despir a alma incauta, prover a noite com a deliciosa insensatez, escrever poemas em seu corpo e tornar o breu, nosso cúmplice.

Só hoje quero esse simples. Só hoje.

 

JOTA B

DESIRES

Today I want to live only one word: simplicity. Just to talk about fool things and relax with no fault.

I want to take the oppontunity to know that forgotten part of myself.

I also want to hug the courage for having travelled through the emptiness and smile for returning recognizing the best of my essence.

Today I want to celebrate the water drops from the shower going away with my faults. To see them going through the drain while I hear the echo of freedom.

I want to receive the cozy hug of those clean clothes. Later, to drink the rest of that wine. I could find right in this drink, the liquid traces of our exchanged fondness. Who knows?

Today, I want to undress my unwary soul, to provide to the night the delicious folly, to write poems in your body and make the darkness our partner.

I want this simplicity only today. Only today.

JOTA B

DIAS COMUNS

 

Dias comuns me atraem. Aqueles sem horários marcados, som das gotas de chuva caindo e cheiro de livro novo.

Gosto das manhãs agradáveis da primavera com café quentinho na xícara, e do anoitecer do outono com vinho na taça.

Me faz bem a simplicidade de sentir o verão do seu corpo, quando sua cabeça encontra aconchego em meu peito. Nossa troca de calor encontra perfeito equilíbrio. São nesses momentos que seus ouvidos devem ouvir as histórias que meu coração conta sem palavra alguma, mas com o mais alto grau de detalhes.

Gosto do jeito que me confessa sua vida e me convida a fazer parte dela. Os segredos viram lembranças em histórias contadas nas noites frias de inverno como se tiradas de livros antigos.

É poesia pura poder caminhar em seus pensamentos, da mesma forma como você caminha nos meus. De mãos dadas, viajamos, mesmo nos momentos que nossos corpos não se encontram.

Gosto da paixão incontida, leve e na mesma frequência. Dessas que as pessoas julgam bobas e sem muito sentido, mas que alimentam verdades que essas mesmas pessoas não alcançam.

Felizes os loucos que vivem o extraordinário misturados e escondidos em dias tão comuns.

 

JOTA B

USUAL DAYS

Usual days attract me. The ones without scheduled appointments, but with the sound of falling raindrops and smell of new book.

I like those nice spring mornings with a warm coffee in the cup, and the autumn nights with ready-in-the-dispenser wine.

What makes me feel well is this: the simplicity of feeling the heat of your body when your head finds coziness on my chest. Our heat exchange finds perfect balance. It's in these moments that your ears hear the stories my heart tells with no words, but with the highest richness of details.

I like te way you tell me your life and invite me to take part on it. The secrets become memories in stories told in the cold winter nights as if they were taken from antique books.

It's pure poetry to be able to walk within your memories in the same way you walk within mine. We travel, hand in hand, even in the moments that we are apart.

I like our unrestrained, free and in-the-same-frequency passion. That one that people judge to be fool and non-sense, but can feed truths the same people can't reach.

Happy are the crazy ones who live the extraordinary while being mixed up and hidden in so usual days.

JOTA B

AH, NOITE!

 

A noite foi longa e ao mesmo tempo curta. Os olhos acesos imitavam a lua, que mesmo sem ter luz própria, empresta o brilho que invade o silêncio da madrugada.

Me perdi nos ecos da tua voz calada, que sonolenta sussurrava em sons leves de respiração. A mesma voz que invadia o escuro, que era quebrado pelos feixes de luz deitados pelo chão do quarto.

Lá fora, o movimento quieto das estrelas e a companhia do relógio da torre daquela igreja, que insistia apressar seus segundos.

Aqui dentro, o movimento da cortina denunciando a brisa que entrava leve. De resto era silêncio, conexão em toques sutis e poros sedentos e quase viciados por mais um pouco dessa química louca.

Ah, noite! Conte-me tuas histórias. Sei que existem lágrimas e sorrisos, mas escondeste-me teus detalhes. Quem sabe quantos capítulos existem em teu livro? Dele quero frases que possa sublinhar, com destaques em cor, tatuar para nunca mais esquecer e levar para a nossa eternidade.

 

JOTA B

OH, NIGHT!

The night was long and short at the same time. Bright eyes were copying the brightness of the moon, which even if it doesn't have its own light, it borrows the brightness that comes into the silence of the dawn.

I lost myself in the echoes of your quiet voice, that whispered sleepy in soft sounds of breathing. The same voice that rushed into the darkness, which was broken by the light beams lying on the floor of the bedroom.

Outside, the quiet moves of the stars and the company of the clock of the tower of that church, that insisted in hurrying its seconds.

Inside, the move of the curtain telling us about the breeze entering softly. What remained was the silence, connection in subtle touches added to a thirsty and almost-addicted-to-a-bit-more-of-that-crazy-chemistry skin.

Oh, night! Tell me your stories. I know there are tears and smiles, but you hid your details from me. Who knows how many chapters exist in your book? From it, I want to mark sentences, in colorful highlights; to tattoo them never to forget, and to take them to our eternity.

JOTA B