O TEMPO

 

Se o tempo fosse uma pessoa, estaria confusa em meio ao nosso caos.

Ah, tempo, vai devagar. Por favor, passa rápido. Só o tempo pra curar. Leva tempo, mas o tempo leva...

Ainda bem que não és pessoa, amigo tempo. Se fosse, estaríamos eternamente limitados às nossas conveniências.

De toda forma, és professor. As lições se espalham em sua linha contínua e misteriosa.

De mim, mais um limitado ser, vai meu pedido: que o tempo seja o tempo. Apenas passe e eu saiba aproveitar o que ainda me resta dele.

 

JOTA B

TIME 

If time was a person, he would be confused among our chaos.

Oh, time, go slower! Please, go faster! Only time can heal. It takes time, but time takes...

Thankfully you are not a person, my friend time. If you were, we would be limited to our conveniences.

Any old how, you are a teacher. Your lessons go through your continuous and mysterious line.

Here comes a request from this limited me: may time just be the time, may it just pass, and I hope to know how to enjoy what remains from it.

JOTA B